Luminaris Digital — Digital Learning for Every Child

Een hartgesprek A heart-to-heart Une conversation du cœur حديث من القلب

Meer dan een scherm kunnen bedienen

More than just using a screen

Plus que savoir utiliser un écran

أكثر من مجرد استخدام الشاشة

Er is een groot verschil tussen een apparaat kunnen gebruiken en echt digitaal geletterd zijn. Dit gesprek gaat over wat dat verschil betekent — voor scholen in Marokko, voor ouders, voor leerkrachten en voor de kinderen die de toekomst dragen.

There is a big difference between being able to use a device and being truly digitally literate. This conversation is about what that difference means — for schools in Morocco, for parents, for teachers, and for the children who carry the future.

Il y a une grande différence entre savoir utiliser un appareil et être vraiment alphabétisé numériquement. Cette conversation porte sur ce que cette différence signifie — pour les écoles au Maroc, pour les parents, les enseignants et les enfants qui portent l'avenir.

هناك فرق كبير بين القدرة على استخدام جهاز والتمتع بالكفاءة الرقمية الحقيقية. هذا الحديث يتناول ما يعنيه هذا الفرق — للمدارس في المغرب، للآباء، للمعلمين، وللأطفال الذين يحملون المستقبل.

"Ik heb zelf op school gezeten in Marokko. Ik heb met eigen ogen gezien hoe gemotiveerd kinderen zijn, hoe slim ze zijn — maar ook hoe groot de kloof is als de tools ontbreken. Later, in Nederland, kreeg ik een opleiding die twee werelden voor mij opende. Die combinatie — de Marokkaanse schoolervaring én de Europese digitale omgeving — geeft mij een unieke blik. En die wil ik gebruiken om iets terug te geven."

"Digitaal geletterd zijn is niet hetzelfde als Instagrammen of TikTok kijken. Het gaat om begrijpen: hoe werkt informatie? Wat is betrouwbaar? Hoe bescherm ik mezelf? Hoe gebruik ik technologie om te groeien, te leren, te creëren? Dát geeft een kind kracht voor de rest van zijn leven."

"I went to school in Morocco myself. I saw with my own eyes how motivated children are — but also how wide the gap becomes when the tools are missing. Later, in the Netherlands, I received an education that opened two worlds for me. And I want to use it to give something back.درست في المدرسة بالمغرب. رأيت مدى تحفز الأطفال — لكن أيضاً كم تتسع الفجوة حين تغيب الأدوات. لاحقاً في هولندا تلقيت تعليماً فتح لي عالمين. وأريد استخدامه لأعطي شيئاً في المقابل.J'ai été scolarisé au Maroc. J'ai vu à quel point les enfants sont motivés — mais aussi à quel point le fossé se creuse quand les outils manquent. Plus tard aux Pays-Bas j'ai reçu une éducation qui m'a ouvert deux mondes."

"Being digitally literate is not the same as scrolling Instagram or watching TikTok. It's about understanding: how does information work? What is reliable? How do I protect myself? That gives a child power for the rest of their life.الكفاءة الرقمية ليست مجرد التمرير على إنستغرام. الأمر يتعلق بالفهم: كيف تعمل المعلومات؟ ما الموثوق؟ كيف أحمي نفسي؟ هذا ما يمنح الطفل قوة تدوم طوال حياته.Être alphabétisé numériquement n'est pas scroller sur Instagram. Il s'agit de comprendre : comment fonctionne l'information ? Qu'est-ce qui est fiable ? C'est ce qui donne à un enfant le pouvoir pour le reste de sa vie."

"درست في المدرسة بالمغرب. رأيت بأم عيني مدى تحفز الأطفال وذكاءهم — لكنني رأيت أيضاً كم يتسع الفجوة حين تغيب الأدوات. لاحقاً، في هولندا، تلقيت تعليماً فتح لي عالمين. هذا المزيج — التجربة المدرسية المغربية والبيئة الرقمية الأوروبية — منحني منظوراً فريداً. وأريد استخدامه لأعطي شيئاً في المقابل."

"الكفاءة الرقمية ليست مجرد التمرير على إنستغرام أو مشاهدة تيك توك. الأمر يتعلق بالفهم: كيف تعمل المعلومات؟ ما الذي يمكن الوثوق به؟ كيف أحمي نفسي؟ هذا ما يمنح الطفل قوة تدوم طوال حياته."

"J'ai moi-même été scolarisé au Maroc. J'ai vu de mes propres yeux à quel point les enfants sont motivés et intelligents — mais aussi à quel point le fossé se creuse quand les outils manquent. Plus tard, aux Pays-Bas, j'ai reçu une éducation qui m'a ouvert deux mondes. Et je veux l'utiliser pour redonner quelque chose."

"Être alphabétisé numériquement n'est pas la même chose que scroller sur Instagram. Il s'agit de comprendre : comment fonctionne l'information ? Qu'est-ce qui est fiable ? Comment me protéger ? C'est ce qui donne à un enfant le pouvoir pour le reste de sa vie."

"J'ai moi-même été scolarisé au Maroc. J'ai vu de mes propres yeux à quel point les enfants sont motivés, à quel point ils sont intelligents — mais aussi à quel point le fossé se creuse quand les outils manquent. Plus tard, aux Pays-Bas, j'ai reçu une éducation qui m'a ouvert deux mondes. Cette combinaison — l'expérience scolaire marocaine et l'environnement numérique européen — me donne une perspective unique. Et je veux l'utiliser pour redonner quelque chose."

"Être alphabétisé numériquement n'est pas la même chose que scroller sur Instagram ou regarder TikTok. Il s'agit de comprendre : comment fonctionne l'information ? Qu'est-ce qui est fiable ? Comment me protéger ? Comment utiliser la technologie pour grandir, apprendre, créer ? C'est ce qui donne à un enfant le pouvoir pour le reste de sa vie."

"لقد درست في المدرسة بالمغرب. رأيت بأم عيني مدى تحفز الأطفال، ومدى ذكائهم — لكنني رأيت أيضاً كم يتسع الفجوة حين تغيب الأدوات. لاحقاً، في هولندا، تلقيت تعليماً فتح لي عالمين. هذا المزيج — التجربة المدرسية المغربية والبيئة الرقمية الأوروبية — منحني منظوراً فريداً. وأريد استخدامه لأعطي شيئاً في المقابل."

"الكفاءة الرقمية ليست مجرد التمرير على إنستغرام أو مشاهدة تيك توك. الأمر يتعلق بالفهم: كيف تعمل المعلومات؟ ما الذي يمكن الوثوق به؟ كيف أحمي نفسي؟ كيف أستخدم التكنولوجيا للنمو والتعلم والإبداع؟ هذا ما يمنح الطفل قوة تدوم طوال حياته."

Het verschil in de praktijk The difference in practice La différence en pratique الفرق في الممارسة

Devices gebruiken vs. digitaal geletterd zijn

Using devices vs. digital literacy

Utiliser des appareils vs. être alphabétisé numériquement

استخدام الأجهزة مقابل الكفاءة الرقمية

❌ Zonder digitale geletterdheid

Een kind dat alleen apparaten gebruikt

Gelooft alles wat online staat
Deelt persoonlijke data zonder het te beseffen
Wordt doelwit van online gevaren
Kan niet kritisch nadenken over AI-content
Raakt verslaafd aan passieve consumptie
Heeft geen digitale stem of identiteit

✅ Met digitale geletterdheid

Een kind dat digitaal geletterd is

Toetst informatie kritisch
Beschermt zijn privacy bewust
Herkent gevaren en vraagt hulp
Begrijpt hoe AI en algoritmes werken
Creëert, communiceert en werkt samen
Bouwt aan een positieve digitale toekomst

❌ Without digital literacy

A child who only uses devices

Believes everything they see online
Shares personal data without realising
Becomes a target for online dangers
Cannot think critically about AI content
Gets addicted to passive consumption
Has no digital voice or identity

✅ With digital literacy

A digitally literate child

Evaluates information critically
Protects their privacy consciously
Recognises dangers and asks for help
Understands how AI and algorithms work
Creates, communicates and collaborates
Builds a positive digital future

❌ Sans alphabétisation numérique

Un enfant qui utilise seulement des appareils

Croit tout ce qu'il voit en ligne
Partage des données personnelles sans le savoir
Devient cible des dangers en ligne
Ne peut pas réfléchir à l'IA de manière critique
Devient dépendant de la consommation passive
N'a pas de voix ni d'identité numérique

✅ Avec l'alphabétisation numérique

Un enfant alphabétisé numériquement

Évalue l'information de manière critique
Protège consciemment sa vie privée
Reconnaît les dangers et demande de l'aide
Comprend comment l'IA et les algorithmes fonctionnent
Crée, communique et collabore
Construit un avenir numérique positif

❌ بدون الكفاءة الرقمية

طفل يستخدم الأجهزة فقط

يصدق كل ما يراه على الإنترنت
يشارك بياناته الشخصية دون أن يدرك
يصبح هدفاً للمخاطر الرقمية
لا يستطيع التفكير النقدي في محتوى الذكاء الاصطناعي
يدمن على الاستهلاك السلبي
لا صوت رقمي ولا هوية رقمية له

✅ مع الكفاءة الرقمية

طفل يتمتع بالكفاءة الرقمية

يقيّم المعلومات بتفكير نقدي
يحمي خصوصيته بوعي
يتعرف على المخاطر ويطلب المساعدة
يفهم كيف تعمل الذكاء الاصطناعي والخوارزميات
يبدع ويتواصل ويتعاون
يبني مستقبلاً رقمياً إيجابياً

Vier perspectieven Four perspectives Quatre perspectives أربع وجهات نظر

Wat zij ervaren in de digitale tijd

What they experience in the digital age

Ce qu'ils vivent à l'ère numérique

ما يعيشونه في العصر الرقمي

DirectorsالمديرونDirecteurs

Between pressure and responsibilityبين الضغط والمسؤوليةEntre pression et responsabilité

"Which programme is safe? Which is in Arabic? Which fits our budget?" Directors need a reliable partner — not a random app.

TeachersالمعلمونEnseignants

Motivated, but without a compassمتحمسون لكن بلا بوصلةMotivés, mais sans boussole

"I want to teach real digital skills. But I was never trained for this." Teachers need a platform that guides — not burdens them."أريد تعليم مهارات رقمية حقيقية. لكنني لم أتدرب على هذا قط." يحتاج المعلمون إلى منصة ترشدهم."Je veux enseigner de vraies compétences numériques. Mais je n'ai jamais été formé." Les enseignants ont besoin d'une plateforme qui les guide.

Children & Parentsالأطفال والآباءEnfants & Parents

The future starts nowالمستقبل يبدأ الآنL'avenir commence maintenant

"My child has their phone every day. But I don't know what they see." A digitally literate child protects themselves — and their family."طفلي يمسك هاتفه كل يوم. لكنني لا أعرف ماذا يرى." الطفل المتعلم رقمياً يحمي نفسه وعائلته."Mon enfant a son téléphone chaque jour. Mais je ne sais pas ce qu'il voit." Un enfant alphabétisé numériquement protège sa famille.

Bridging two worldsجسر بين عالمينRelier deux mondes

جسر بين عالمين

Relier deux mondes

SmartSkills Morocco is not just an edtech product. It's a bridge — between Morocco and the Netherlands, between tradition and technology, between today's children and tomorrow's world. Built with love. Offered from the heart.

SmartSkills Morocco ليست مجرد منتج تقني تعليمي. إنها جسر — بين المغرب وهولندا، بين التقاليد والتكنولوجيا، بين أطفال اليوم وعالم الغد. بُنيت بمحبة. وقُدِّمت من القلب.

SmartSkills Morocco n'est pas qu'un produit edtech. C'est un pont — entre le Maroc et les Pays-Bas, entre tradition et technologie, entre les enfants d'aujourd'hui et le monde de demain. Construit avec amour. Offert avec le cœur.

💛 Get in touch 💛 Nous contacter 💛 تواصل معنا

Primary School PlatformPlateforme École Primaireمنصة المدرسة الابتدائية

A complete learning world for every childUn univers d'apprentissage complet pour chaque enfantعالم تعلّم متكامل لكل طفل

The primary school platform is our most complete product — live, gamified and ready for your classroom. Students work through 4 units, earn stars and badges, and finish each unit with a digital certificate.La plateforme primaire est notre produit le plus complet — en ligne, gamifiée et prête pour votre classe. Les élèves progressent à travers 4 unités, gagnent des étoiles et des badges, et terminent chaque unité avec un certificat numérique.منصة المدرسة الابتدائية هي منتجنا الأكثر اكتمالاً — مباشرة، ممتعة وجاهزة لفصلك الدراسي. يتقدم الطلاب عبر 4 وحدات، ويكسبون النجوم والشارات.

🎮

Gamified from start to finishGamifié du début à la finممتع من البداية إلى النهايةStars, badges, levels — students compete with themselves to learn more.Étoiles, badges, niveaux — les élèves se dépassent pour apprendre davantage.النجوم والشارات والمستويات — الطلاب يتنافسون مع أنفسهم لتعلم المزيد.

📱

Works on any deviceFonctionne sur tout appareilيعمل على أي جهازPhone, tablet or computer — no app download needed, runs in the browser.Téléphone, tablette ou ordinateur — aucun téléchargement requis, tout se passe dans le navigateur.هاتف أو جهاز لوحي أو كمبيوتر — لا يحتاج تنزيل تطبيق، يعمل في المتصفح.

📲

QR-code enrolmentInscription par QR codeالتسجيل برمز QRTeachers share a QR code — students scan and join. No email required.Les enseignants partagent un QR code — les élèves scannent et rejoignent la classe. Aucun e-mail requis.يشارك المعلمون رمز QR — يمسحه الطلاب وينضمون. لا حاجة لبريد إلكتروني.

Open Platform →Ouvrir la Plateforme →فتح المنصة → Request DemoDemander une Démoطلب عرض

Noura

Anwar

📘 Digital Devices — Your Books

📱

Book 1

Discover ✓

🌐

Book 2

Explore 🔥

🔒

Book 3

Locked

BOOK 2 PROGRESS — UNIT 3 / 4

62% complete · 3 of 5 phases done

🏅 My Badges

🥉

Explorer

🥈

Adventurer

🥇

Hero

🏆

Champion

🔥

Streak

Meet the GuidesRencontrez les Guidesتعرّف على المرشدين

Noura & Anwar — your children's digital guidesNoura & Anwar — les guides numériques de vos enfantsنورة وأنور — مرشدا أطفالكم الرقميان

Every child has a guide who makes learning personal, warm and motivating. Noura leads with curiosity. Anwar brings the energy.Chaque enfant a un guide qui rend l'apprentissage personnel, chaleureux et motivant. Noura mène avec curiosité. Anwar apporte l'énergie.كل طفل لديه مرشد يجعل التعلم شخصياً ودافئاً ومحفزاً. نورة تقود بفضول. أنور يجلب الطاقة.

Noura

AI Chat Guide · Primary PlatformGuide IA · Plateforme Primaireمرشدة ذكاء اصطناعي · المنصة الابتدائية

"Hi! I'm Noura 👋 Let's discover the digital world together — one question at a time!""Bonjour ! Je suis Noura 👋 Découvrons ensemble le monde numérique — une question à la fois !""مرحباً! أنا نورة 👋 لنكتشف العالم الرقمي معاً — سؤالاً في كل مرة!"

💬 Starts every unit💬 Commence chaque unité💬 تبدأ كل وحدة 🌟 Motivates students🌟 Motive les élèves🌟 تحفز الطلاب 🧠 Asks smart questions🧠 Pose des questions pertinentes🧠 تطرح أسئلة ذكية 🌍 Speaks 3 languages🌍 Parle 3 langues🌍 تتحدث 3 لغات

Noura opens every lesson with a chat that activates prior knowledge and builds excitement. She guides students through the Activate phase and keeps learning feeling personal — like talking to a smart, friendly classmate who already knows all the answers.

Anwar

Learning Buddy · All PhasesCompagnon d'Apprentissage · Toutes Phasesرفيق التعلم · جميع المراحل

"Yalla! 🚀 Let's go — I'll be right here with you. Every star you earn, we earn together!""Yalla ! 🚀 On y va — je suis là avec toi. Chaque étoile que tu gagnes, on la gagne ensemble !""يلا! 🚀 هيا بنا — أنا هنا معك. كل نجمة تكسبها، نكسبها معاً!"

🚀 Celebrates progress🚀 Célèbre les progrès🚀 يحتفل بالتقدم ⭐ Stars & badges⭐ Étoiles & badges⭐ النجوم والشارات 🎮 Keeps energy high🎮 Maintient l'énergie🎮 يبقي الطاقة عالية 🏅 Awards certificates🏅 Remet les certificats🏅 يمنح الشهادات

Anwar is the hype kid — always there when a student earns a badge, completes a phase or finishes a test. He celebrates with them and reminds them how far they've come. Anwar is present throughout the workbooks too, giving encouragement, hints and challenge prompts.

Why Schools Choose UsPourquoi Nous Choisirلماذا تختارنا المدارس

Built different. Built for Morocco.Conçu différemment. Conçu pour le Maroc.مبني بشكل مختلف. مبني للمغرب.

We didn't translate a Western platform. We built SmartSkills Morocco from the ground up — for Moroccan children, teachers and schools.Nous n'avons pas traduit une plateforme occidentale. Nous avons construit SmartSkills Morocco de zéro — pour les enfants, enseignants et écoles marocains.لم نترجم منصة غربية. بنينا SmartSkills Morocco من الصفر — للأطفال والمعلمين والمدارس المغربية.

🇲🇦

Morocco-first contentContenu centré sur le Marocمحتوى مغربي أولاً

Every unit, activity and workbook is designed for the Moroccan school context — culturally relevant, in English with Arabic and French support.Chaque unité, activité et cahier est conçu pour le contexte scolaire marocain — culturellement pertinent, en anglais avec support arabe et français.كل وحدة ونشاط وكتاب مصمم للسياق المدرسي المغربي — ذو صلة ثقافية، بالإنجليزية مع دعم العربية والفرنسية.

🎮

Gamified & motivatingGamifié & Motivantممتع ومحفز

Stars, badges, levels and certificates keep children engaged — no more passive worksheets. The platform feels like a game that teaches real skills.Étoiles, badges, niveaux et certificats maintiennent l'engagement des enfants — fini les fiches passives. La plateforme ressemble à un jeu qui enseigne de vraies compétences.النجوم والشارات والمستويات والشهادات تبقي الأطفال منخرطين — لا مزيد من أوراق العمل السلبية. المنصة تشعر وكأنها لعبة تعلّم مهارات حقيقية.

🏅

Certified digital skillsCompétences Numériques Certifiéesمهارات رقمية معتمدة

Students earn real certificates upon completing each unit — proof for parents, schools and future employers that digital skills were formally developed.Les élèves reçoivent de vrais certificats à la fin de chaque unité — une preuve pour les parents, les écoles et les futurs employeurs que les compétences numériques ont été formellement développées.يحصل الطلاب على شهادات حقيقية عند إتمام كل وحدة — دليل للآباء والمدارس وأصحاب العمل المستقبليين.

📊

Teacher dashboardsTableaux de Bord Enseignantsلوحات تحكم للمعلمين

Teachers see exactly where every student stands — which units are complete, which domains need attention, who needs support.Les enseignants voient exactement où en est chaque élève — quelles unités sont terminées, quels domaines nécessitent de l'attention, qui a besoin de soutien.يرى المعلمون بالضبط أين يقف كل طالب — أي الوحدات مكتملة، وأي المجالات تحتاج اهتماماً، ومن يحتاج دعماً.

📲

No barriers to entrySans Obstacles d'Accèsبدون عوائق للدخول

Primary students join via QR code — no email, no signup form. Get an entire class online in under 2 minutes with one scan.Les élèves du primaire rejoignent via QR code — pas d'e-mail, pas de formulaire. Mettez toute une classe en ligne en moins de 2 minutes avec un seul scan.يلتحق طلاب المرحلة الابتدائية عبر رمز QR — بدون بريد إلكتروني ولا نماذج تسجيل. أدخل فصلاً كاملاً في أقل من دقيقتين.

🌍

Truly multilingualVraiment Multilingueمتعدد اللغات حقاً

English as the main language of instruction, with Arabic and French support — reflecting how Moroccan schools actually work.L'anglais comme langue principale d'enseignement, avec support arabe et français — reflétant le fonctionnement réel des écoles marocaines.الإنجليزية كلغة تعليم رئيسية، مع دعم العربية والفرنسية — يعكس كيفية عمل المدارس المغربية فعلاً.

Secondary School PlatformPlateforme École Secondaireمنصة المدرسة الثانوية

Growing with your studentsGrandir avec vos élèvesنمو مع طلابك

The primary platform is our star product. The secondary platform extends the same digital literacy mission for older students — deeper curriculum, teacher tools and AI lesson generation.La plateforme primaire est notre produit phare. La plateforme secondaire étend la même mission de littératie numérique aux élèves plus âgés — curriculum approfondi, outils enseignants et génération de leçons par IA.المنصة الابتدائية هي منتجنا الرئيسي. تمتد المنصة الثانوية بنفس مهمة الكفاءة الرقمية للطلاب الأكبر سناً.

🏫

Secondary School PlatformPlateforme École Secondaireمنصة المدرسة الثانوية

Ages 12–18 · Deeper digital literacy · Teacher & admin tools

● Live at www.smartskillsmorocco.online

✨

AI Lesson GeneratorGénérateur de Leçons IAمولّد الدروس بالذكاء الاصطناعي

Create full lesson plans in seconds — learning goal, intro, task, differentiation and reflection, in English, Arabic or French.Créez des plans de leçons complets en quelques secondes — objectif, introduction, tâche, différenciation et réflexion, en anglais, arabe ou français.أنشئ خطط دروس كاملة في ثوانٍ — الهدف والمقدمة والمهمة والتمييز والتأمل، بالإنجليزية أو العربية أو الفرنسية.

📊

Progress DashboardsTableaux de Bord de Progressionلوحات تحكم التقدم

Per-domain progress reports for every class — teachers see which topics need more time and which students need support.Rapports de progression par domaine pour chaque classe — les enseignants voient quels sujets nécessitent plus de temps et quels élèves ont besoin de soutien.تقارير تقدم حسب المجال لكل فصل — يرى المعلمون أي الموضوعات تحتاج وقتاً أكثر وأي الطلاب يحتاجون دعماً.

👥

Class ManagementGestion des Classesإدارة الفصول

Multiple classes, teacher and admin roles, student accounts and QR enrolment — all in one clean dashboard.Classes multiples, rôles enseignant et administrateur, comptes élèves et inscription QR — tout dans un tableau de bord clair.فصول متعددة وأدوار المعلم والمدير وحسابات الطلاب والتسجيل برمز QR — كل ذلك في لوحة تحكم واحدة نظيفة.

Teacher Training تدريب المعلمين Formation des Enseignants

Workshops for Schools & Teachersورش عمل للمدارس والمعلمينAteliers pour Écoles & Enseignants

ورش عمل للمدارس والمعلمين

Ateliers pour Écoles & Enseignants

We come to your school. We train your teachers. We build the bridge between the platform and the classroom.نأتي إلى مدرستك. ندرّب معلميك. نبني الجسر بين المنصة والفصل الدراسي.Nous venons dans votre école. Nous formons vos enseignants. Nous construisons le pont entre la plateforme et la classe.

نأتي إلى مدرستك. ندرّب معلميك. نبني الجسر بين المنصة والفصل الدراسي.

Nous venons dans votre école. Nous formons vos enseignants. Nous construisons le pont entre la plateforme et la classe.

🎯

Workshop 1

Introduction to Digital LiteracyIntroduction à la Littératie Numériqueمقدمة في الكفاءة الرقمية

Half-day session for your teaching team. What digital literacy really means — and how SmartSkills fits your school's mission.Session d'une demi-journée pour votre équipe pédagogique. Ce que signifie vraiment la littératie numérique — et comment SmartSkills s'intègre à la mission de votre école.جلسة نصف يوم لفريق التدريس. ماذا تعني الكفاءة الرقمية حقاً — وكيف يتناسب SmartSkills مع مهمة مدرستك.

✓Half day · up to 30 teachers
✓Live platform walkthrough
✓Q&A and classroom strategy

Every school is differentChaque école est uniqueكل مدرسة فريدة

Pricing depends on your location, number of teachers, and which workshops you combine. Always starts with an honest conversation.Le tarif dépend de votre localisation, du nombre d'enseignants et des ateliers combinés. Cela commence toujours par une conversation honnête.السعر يعتمد على موقعك وعدد المعلمين والورش التي تجمعها. يبدأ دائماً بمحادثة صادقة.

Pricing & Licensing

Simple, school-friendly pricing

One licence per school gives access to both platforms and all workbooks. No per-student fees — pay once per school year.

🎒

StarterDémarrageبداية

Perfect for one teacher exploring the platform with a single class before committing.Parfait pour un enseignant qui explore la plateforme avec une seule classe avant de s'engager.مثالي لمعلم واحد يستكشف المنصة مع فصل واحد قبل الالتزام.

1 platform (primary or secondary)1 plateforme (primaire ou secondaire)منصة واحدة (ابتدائية أو ثانوية)
1 workbook — Level 11 cahier — Niveau 1كتاب واحد — المستوى 1
Up to 15 studentsJusqu'à 15 élèvesحتى 15 طالباً
Email supportSupport par e-mailدعم عبر البريد الإلكتروني
AI lesson generator
Multi-class management

⭐ Most Popular

🏫

School

Everything your school needs — both platforms, all workbooks, unlimited students. One price for the whole school year.

Both platforms — primary & secondary
All workbooks — all levelsTous les cahiers — tous niveauxجميع الكتب — جميع المستويات
Unlimited studentsÉlèves illimitésطلاب غير محدودين
Class & student management
AI lesson generator (EN · AR · FR)Générateur de leçons IA (EN · AR · FR)مولّد الدروس بالذكاء الاصطناعي
Progress reports per domainRapports de progression par domaineتقارير التقدم حسب المجال
Priority supportSupport prioritaireدعم ذو أولوية

🌍

District

Multi-school management, custom branding, dedicated support and formal contracts for districts and government programmes.

Multi-school managementGestion multi-écolesإدارة متعددة المدارس
Custom branding optionOption d'identité visuelleخيار العلامة التجارية المخصصة
API access & integrations
Dedicated support & onboarding
Custom reporting & SLA
Formal contract & invoicing

FeatureCaractéristiqueالميزة	Starter	School ⭐	District
PricePrixالسعر	On requestSur demandeعند الطلب	On requestSur demandeعند الطلب	On requestSur demandeعند الطلب
Platforms includedPlateformes inclusesالمنصات المشمولة	111	BothLes deuxكلاهما	Both + customLes deux + personnaliséكلاهما + مخصص
StudentsÉlèvesالطلاب	Max 15Max 15الحد الأقصى 15	UnlimitedIllimitésغير محدود	UnlimitedIllimitésغير محدود
WorkbooksCahiersالكتب	Level 1 onlyNiveau 1 uniquementالمستوى 1 فقط	All levelsTous niveauxجميع المستويات	All levelsTous niveauxجميع المستويات
AI lesson generatorGénérateur de leçons IAمولّد الدروس بالذكاء الاصطناعي	—	✓	✓
Multi-class managementGestion multi-classesإدارة متعددة الفصول	—	✓	✓
Languages (EN · AR · FR)Langues (EN · AR · FR)اللغات (EN · AR · FR)	✓	✓	✓
Custom branding	—	—	✓
Support levelNiveau de supportمستوى الدعم	EmailE-mailالبريد الإلكتروني	PriorityPrioritaireالأولوية	DedicatedDédiéمخصص

Payments:Paiements :طرق الدفع: 💳 Stripe (soon) 📱 Wafa QR (soon) 🏦 Bank transfer 📧 Invoice on request

Waar KinderenDigitaal leren Schitteren

Where ChildrenLearn to Shine Digitally

Là où les EnfantsApprennent à Briller Numériquement

الأطفال يتعلمونليتألقوا رقمياً

Digitale Geletterdheid & de Toekomst van Onderwijs

Digital Literacy & the Future of Education

La Littératie Numérique & l'Avenir de l'Éducation

الكفاءة الرقمية ومستقبل التعليم

Meer dan een scherm kunnen bedienen

More than just using a screen

Plus que savoir utiliser un écran

أكثر من مجرد استخدام الشاشة

Devices gebruiken vs. digitaal geletterd zijn

Using devices vs. digital literacy

Utiliser des appareils vs. être alphabétisé numériquement

استخدام الأجهزة مقابل الكفاءة الرقمية

Wat zij ervaren in de digitale tijd

What they experience in the digital age

Ce qu'ils vivent à l'ère numérique

ما يعيشونه في العصر الرقمي

Bridging two worldsجسر بين عالمينRelier deux mondes

جسر بين عالمين

Relier deux mondes

Relier deux mondes

A complete learning world for every childUn univers d'apprentissage complet pour chaque enfantعالم تعلّم متكامل لكل طفل

Hello, Fatima! 🌟

5 phases per unit — from spark to certificate5 phases par unité — de l'étincelle au certificat5 مراحل لكل وحدة — من الشرارة إلى الشهادة

Noura & Anwar — your children's digital guidesNoura & Anwar — les guides numériques de vos enfantsنورة وأنور — مرشدا أطفالكم الرقميان

Built different. Built for Morocco.Conçu différemment. Conçu pour le Maroc.مبني بشكل مختلف. مبني للمغرب.

Morocco-first contentContenu centré sur le Marocمحتوى مغربي أولاً

Gamified & motivatingGamifié & Motivantممتع ومحفز

Certified digital skillsCompétences Numériques Certifiéesمهارات رقمية معتمدة

Teacher dashboardsTableaux de Bord Enseignantsلوحات تحكم للمعلمين

No barriers to entrySans Obstacles d'Accèsبدون عوائق للدخول

Truly multilingualVraiment Multilingueمتعدد اللغات حقاً

See it in actionVoyez-le en actionشاهده في العمل

Growing with your studentsGrandir avec vos élèvesنمو مع طلابك

Secondary School PlatformPlateforme École Secondaireمنصة المدرسة الثانوية

The classroom comes aliveLa classe prend vieالفصل يحيا

Digital Devices · DiscoverAppareils Numériques · Découverteالأجهزة الرقمية · اكتشف

Digital Devices · ExploreAppareils Numériques · Explorerالأجهزة الرقمية · استكشف

Available in 3 languagesDisponible en 3 languesمتاح بـ 3 لغات

Workshops for Schools & Teachersورش عمل للمدارس والمعلمينAteliers pour Écoles & Enseignants

ورش عمل للمدارس والمعلمين

Ateliers pour Écoles & Enseignants

Every school is differentChaque école est uniqueكل مدرسة فريدة

Simple, school-friendly pricing

📬 Get school updates

📬 احصل على آخر الأخبار

📬 Restez informé

Let's talkلنتحدثParlons-en

EmailE-mailالبريد الإلكتروني

WhatsAppWhatsAppواتساب

RegionRégionالمنطقة

LanguagesLanguesاللغات

🌐 Our domains🌐 Nos domaines🌐 نطاقاتنا

Waar Kinderen
Digitaal leren Schitteren

Where Children
Learn to Shine Digitally

Là où les Enfants
Apprennent à Briller Numériquement

الأطفال يتعلمون
ليتألقوا رقمياً